Thoughts and Reflections on Harry Fisher                     

[ Contents | Search | Post | Reply | Next | Previous | Up ]

Lesetour Harry Fisher

From: Ulrich Kolbe
Date: 09 Apr 2001

Comments

Hallo, im Sommer 2000 übersetzte ich Harry Fishers "Comrades" aus dem Amerikanischen und bot das Manuskript mehreren deutschen Verlagen zur Aufnahme in das Verlagsprogramm an.  Der Pahl-Rugenstein Verlag Nachf. GmbH war am schnellsten und stellt nunmehr im März 2001 die deutsche Fassung vor. Harry Fisher überarbeitete sie speziell für den deutschen Leserkreis, Pete Seeger aktualisierte sein Vorwort ebenfalls. Daneben übergab der Autor dem deutschen Verlag eine Vielzahl von zusätzlichen Fotografien sowie eine Zusammenstellung der Lieder der "Lincoln-Brigade". Beides wurde in die deutsche Ausgabe aufgenommen. Damit entstand für den deutschen Leser im 65. Jahr der Gründung der Internationalen Brigaden ein bewegendes Stück dokumentierter Zeitgeschichte.  Daß der neunzigjährige Harry Fisher plant, sein Buch auch auf einer Lesetournee durch Deutschland (sein erster Besuch hier) vorzustellen, freut uns ganz besonders. Bitte nutzt dieses Forum, um Meinungen zum Buch kundzutun, aber auch, um Fragen an Harry Fisher zu stellen, die ich gern an ihn weiterleiten werde.  Auch Meinungen und Kritiken zu diesen Internet-Seiten sind willkommen. Ulrich Kolbe

Last changed: 05/01/03